بهشتی به نام اردبیل

هر عاشق اولان عشقه گرفتار اولابيلمز

(هر کی عاشق شد  نمی تواند گرفتار عشق باشد)

هر خورما ساتان ميثم تمار اولابيلمز

(هر خرما فروشی میثم تمار نمیشه)

مخلوق خداوند اوزونه اولميان عاشيق

(از مخلوقات خدا اگر کسی عاشق خودش نباشد)

 حق عاشقه تك صاحب ايثار اولابيلمز

(مثل عاشقان حق نمی تونه ایثار کنه)

دونيا مالونا شهرتينه وورقون اولانلار

(دوستاران مال و شهرت دنیوی)

انفاق ايله مز طالب ديدار اولابيلمز

(بخشش نمی کند و خواستار دیدار نمی باشد)

ماموره اگر رشوه يماخ اولماسا عادات

(مامور اگر به رشوه خوردن عادت نکند)

مظلوملارين قاننه ظالم سورا بيمزا

(خون مظلومان را ظالمان نمی توانند بمکند)

ميمون تكين هر سوزه تقليد ايلينلر

(کسانی که مثل میمون حرفها را تقلید میکنند)

انديشه اديب صاحب افكار اولابلمز

(نمی توانند فکر کنند و صاحب افکار شوند)

صابر يمه غم هر گونين ئوز قصه سه واردور

(صابر غم مخورکه هر روز برای خود قصه داره)

مفرق پاراسه گوهر شهوار اولابيلمز

(مفرق اگر طلعلو کنه نمی تواند گوهر شاهی باشد)